Despre

coffee_croppedDe ce blogul ăsta?
Pentru că meseria de technical writer e foarte mișto și prea puțin cunoscută.
Pentru că nu știu să mai existe vreun blog activ despre technical writing în limba română.
Pentru că ar fi păcat ca unele informații să fie văzute doar de câteva persoane din interiorul firmei la care lucrez.
Pentru că sper să fie un portofoliu bun.

De ce două limbi?
Ținta principală a blogului sunt technical writerii din România, dar cred ca unele dintre topicurile gen how-to ar fi utile și pentru cei care nu știu româna. Nu toate postările au sau vor avea traducere. Ca să ajungi la versiunea în engleză, alege English în sidebar sau dă click pe steagul din header.

Ce e blogul ăsta?
Câteva păreri personale, câte un link ocazional, plus ce chestii noi am mai descoperit în RoboHelp. Serios uneori, la mișto alteori. Munca devine plictisitoare dacă nu râzi din când în când.

Nu dețin adevărul absolut și nu mă aștept ca cineva să aibă o epifanie citind blogul ăsta, dar dacă măcar o persoană ajunge să lucreze în domeniu din cauza mea, eu o sa fiu fericită. Feedbackul este mai mult decât încurajat – experiența mea directă se limitează la două companii și sunt foarte curioasă ce se întâmplă în alte locuri!

Cine sunt?
Nu e foarte important acum. Pentru moment, o să spun doar că sunt technical writer de șase ani și lucrez într-o corporație din București, iar înainte de asta am lucrat trei ani în domeniul editorial.

(Și dacă își mai aduce aminte cineva de versiunea precedentă a blogului ăstuia… hello there, long time no see!)